Kirjoittaja Paula Trentecuisse
Kirjoittaja on asioimistulkkauksen lehtori ja KOTU-hankkeen projektikoordinaattori, joka on kiinnostunut kohtaamisista ihmisten, mutta erityisesti hevosten kanssa.
Artikkelit
-
Diakin asioimistulkkikoulutuksesta oikeustulkkirekisteriin – eettisesti kohtaamalla
EU-direktiivin mukaan kaikissa jäsenvaltiossa täytyy olla pätevien oikeustulkkien rekisteri. Suomessa oikeustulkkirekisteriä ylläpitää …
-
Eettisen kohtaamisen taitoja etsimässä tulkkauksen opetuksessa
Tulkin eettisellä osaamisella on merkittävä rooli onnistuneessa turvapaikkapuhuttelussa ja turvapaikanhakijan kohtaamisessa. Mitä …
-
Koulutuksella kohti tasalaatuisempia turvapaikkapuhuttelutulkkauksia
Toukokuussa käynnistyneen uuden hankkeen tavoitteena on varmistaa laadukas tulkkaus kaikille turvapaikanhakijoille kielestä …
-
Sote-alan ammattilainen ja tulkki ohjaavat yhdessä monikielisten kohtaamistilanteiden viestintää
Asioimistulkin läsnäolo on arkea etenkin sosiaali- ja terveysalan kohtaamisissa. Läsnäolo ja viestinnällinen …
-
Moninaistuva yhteiskunta tarvitsee ammattitaitoisia tulkkeja
Ukrainan sodan aiheuttama pakolaiskriisi on nostanut esiin tulkkausalan ongelmia. Diak vastaa monikielistyvän …
