Tulkkaus
Artikkelit
-
Koulutuksella kohti tasalaatuisempia turvapaikkapuhuttelutulkkauksia
Toukokuussa käynnistyneen uuden hankkeen tavoitteena on varmistaa laadukas tulkkaus kaikille turvapaikanhakijoille kielestä …
-
Hyvän vuorovaikutuksen kymmenen sääntöä
Hyvä vuorovaikutus edellyttää kaikilta osapuolilta kuuntelemiseen, ymmärtämiseen ja omaan käytökseen liittyviä taitoja. …
-
Tulkkausalan megatrendit
Miten kestävyyteen ja vastuullisuuteen liittyvät megatrendit voivat tulevaisuudessa näkyä tulkkausalalla?
-
Sote-alan ammattilainen ja tulkki ohjaavat yhdessä monikielisten kohtaamistilanteiden viestintää
Asioimistulkin läsnäolo on arkea etenkin sosiaali- ja terveysalan kohtaamisissa. Läsnäolo ja viestinnällinen …
-
Monikielinen sanasto kotoutujien ja tulkkien tueksi syntyi yhteistyöllä
Sininauhasäätiössä tuotettu monikielinen pakolaisille sekä kääntäjille ja tulkeille suunnattu asumisen ja sosiaaliturvan …
-
Koronapandemia tulkkilehtorin työssä
Minkälaisia haasteita ja mahdollisuuksia koronapandemia on tuonut viittomakielen tulkkilehtorin työhön sekä tulkkausta …
-
Kun yhteistä kieltä ei ole
Oletko koskaan ollut tilanteessa, jossa et ole tullut lainkaan ymmärretyksi? Moni potilas …
-
Saamen kielten asemalle vahvistusta tulkkauskoulutuksella
Saamen kielten tulkkaus -hanke järjestää tulkkauskoulutuksen, jonka toivotaan helpottavan saamenkielisten palvelujen saatavuutta. …
-
Mitä opetetaan, kun opetetaan äänenkäyttöä tulkeille?
Tulkkikoulutuksissa käsitellään ääntä ja siitä huolenpitämistä, sillä ääni on tulkille tärkeä työkalu. …
