Tulkkaus
Artikkelit
-
Sote-alan ammattilainen ja tulkki ohjaavat yhdessä monikielisten kohtaamistilanteiden viestintää
Asioimistulkin läsnäolo on arkea etenkin sosiaali- ja terveysalan kohtaamisissa. Läsnäolo ja viestinnällinen …
-
Monikielinen sanasto kotoutujien ja tulkkien tueksi syntyi yhteistyöllä
Sininauhasäätiössä tuotettu monikielinen pakolaisille sekä kääntäjille ja tulkeille suunnattu asumisen ja sosiaaliturvan …
-
Koronapandemia tulkkilehtorin työssä
Minkälaisia haasteita ja mahdollisuuksia koronapandemia on tuonut viittomakielen tulkkilehtorin työhön sekä tulkkausta …
-
Kun yhteistä kieltä ei ole
Oletko koskaan ollut tilanteessa, jossa et ole tullut lainkaan ymmärretyksi? Moni potilas …
-
Saamen kielten asemalle vahvistusta tulkkauskoulutuksella
Saamen kielten tulkkaus -hanke järjestää tulkkauskoulutuksen, jonka toivotaan helpottavan saamenkielisten palvelujen saatavuutta. …
-
Mitä opetetaan, kun opetetaan äänenkäyttöä tulkeille?
Tulkkikoulutuksissa käsitellään ääntä ja siitä huolenpitämistä, sillä ääni on tulkille tärkeä työkalu. …
